Già tempio dello sci estivo e del ciclismo dei campioni, l’alta Valtellina è da qualche tempo una meta sempre più frequentata anche da parte dei bikers.
Il Mountain Bike Park e Skill Center accoglie gli amanti del ciclismo fuoristrada a Bormio. Si tratta di un vero parco di divertimento dedicato alla mountain bike e situato nell’area antistante la cabinovia della stazione sciistica di Bormio 2000.
All’interno del parco, valorizzata dall’ottimo connubio tra sport e natura, un team di istruttori qualificati gestisce anche una speciale scuola di mountain bike dedicata ai bambini.

Déjà temple du ski d’été et du cyclisme des champions, la haute Valteline est depuis quelque temps une destination fréquentée de plus en plus même par les bikers.
Le Mountain Bike Park et Skill Center accueille les amants du vélo tout-terrain à Bormio.
Il s’agit d’un vrai parc d’attractions dédié au vélo tout terrain et situé en face de la station de ski de Bormio 2000.
À l’intérieur du parc, valorisée par le mariage excellent entre sport et nature, une équipe d’instructeurs qualifiés gère une école spéciale de vélo tout terrain dédiée aux enfants.

Just a temple for summer ski and cycling champions, the high Valtellina is since sometimes a destination more and more frequented also by the bikers.
The Mountain Bike Park and Skill Center welcomes people who love off-road cycling in Bormio.
It’s a real fun park devoted to the mountain bike, and it’s situated in front of the ski-station of Bormio 2000. Inside this park, valorised by the best marriage between sport and nature, a team of qualified instructors also manages a special mountain bike school for kids.

Schon Tempel vom sommerlichen Ski und der Meister dem Radsport, der hohe Valtellina ist von einigen Zeiten ein von auch den Bikers immer mehr besuchtes Ziel.
Der Mountain Bike Park und Skill Center empfangen die Geliebten des geländegängigen Radsportes in Bormio.
Es ist ein Park von Unterhaltung gewidmeter zum Mountainbike und stellt in der gegenüberliegenden Fläche vom Bormio 2000 Ski Bahnhof.
Im Inneren des Parks aufgewertet von der besten Vereinigung zwischen Sport und Natur, ein Team von qualifizierten Lehrern leitet auch eine besondere Schule von Mountainbike gewidmeten zu den Kindern.

Bevorzugt Ziel von Radfahrern und Motorradfahrern, daß sie mit ihren Fähigkeiten auf sein zahlreichen Kehre prunken, der Stilfser Joch ist das Reich der Sportler, daß sie hier von auch Sommer Ski fahren können.
Aber um zu Entdeckung des Stelvio zu gehen, aber, das Ideal ist, den berühmten nationalen Park zu besuchen, den unversehrtes davon eine Natur bewahrt, besuchen, es verankert unberührt.

Favourite destination for cyclists and bikers, that on its many hairpin bends show off their skill, the Stelvio Pass is the kingdom of sportsmen, that here can ski also in the summer. To discover Stelvio, the ideal is however to visit the famous national park that preserves its nature still uncontaminated.
Between Lombardia and Trentino-Südtirol, in the heart of the central Alps, the national park of Stelvio is extended on a surface of 130.700 hectares, dominated by the tops of Ortles and Cevedale mountains.

Destination préférée par les cyclistes et motocyclistes, que sur ses nombreux tournants ils étalent leur habilité, le Col du Stelvio est le royaume des sportifs, qu’ici peuvent skier même en été. Mais pour aller à la découverte du Stelvio, l’idéal c’est de visiter le célèbre parc national qui en préserve la nature encore intacte.
Entre les régions de la Lombardie et du Trentin-Haut-Adige, dans le milieu des Alpes centrales, le Parc National du Stelvio s’étend sur une surface de 130.700 hectares, où ils donnent les sommets des monts Ortles et Cevedale.

Meta prediletta di ciclisti e motociclisti, che sui suoi numerosi tornanti sfoggiano le loro abilità, il Passo dello Stelvio è il regno degli sportivi, che qui possono sciare anche d’estate. Per andare alla scoperta dello Stelvio, però, l’ideale è visitare il famoso parco nazionale che ne preserva intatta una natura ancora incontaminata.
Al confine tra Lombardia e Trentino-Alto Adige, nel cuore delle Alpi centrali, il Parco Nazionale dello Stelvio si estende su una superficie di 130.700 ettari, sulla quale svettano le maestose cime dei Monti Ortles e Cevedale.

Sie sind immer mehr die “Bacchus Nektar” Verehrer die Weine des Valtellina kennen und schätzen. Charakterisiert von einer von den großen Gebirgen der Alpen beherrschten Landschaft, der Valtellina ist zweifellos für die Spitzen von Ortles und Cevedale bekannter, der Stilfser Joch den der berühmte gleichnamige Nationale Park und das größte sommerliche Ski Gebiet der Alpen unterbringen, oder für die touristischen Orte von Bormio und Livigno.

They are always more the estimators of the “Bacchus’ nectar” who know and appreciate the wines of the Valtellina.
Characterised by a landscape dominated by the big mountains of Alps, Valtellina is with any doubt more famous for the tops of Ortles and Cevedale mountains, the Stelvio Pass that welcomes the famous homonym national park and the bigger summer ski area of whole Alps, or for the tourist towns of Bormio and Livigno.