Pistes cyclables, sentiers pour VTT: la Valteline est un endroit spécial à découvrir à vélo.
Si vous aimez le vélo et vous souhaitez passer des vacances de sport sur le Stelvio, le Bike Hôtel Residence Crystal est là pour vous, avec de nombreux services conçus pour les passionnés de vélo.
La Valtellina offre beaucoup de pistes cyclables pour découvrir toute la beauté de ses montagnes et du Parc National du Stelvio, avec ses forêts et ses vignes, ses pâturages et ses chalet, dans l’une des plus grandes aires protégées des Alpes et de l’Europe.

Si vous cherchez un hôtel à Bormio pour vos vacances de ski dans les montagnes italiennes sur les pentes du Stelvio… choisissez parmi les propositions du Hôtel et Aparts Cristallo à Bormio!
Vous avez trouvé le meilleur hôtel quatre étoiles à Bormio, pour vos week-end à Valtellina.
L’Hôtel Residence Cristallo est un hôtel quatre étoiles traditionnel, dans le style typique Trentin; il propose des séjours en hôtel ou dans ses F1, F2 et F3 entièrement meublés et conçus pour offrir le maximum du confort pour vos séjours en montagne.
Hôtel Cristallo Bormio se trouve près du centre-ville, à quelques centaines de mètres des premières remontées mecaniques de l’ensemble du Stelvio.

Umgibt von den Gebirgen des hohen Valtellina, Bormio ist das Ideal für einen aktiven Urlaub sowohl in Sommer, daß in Winter. In Bormio Sport machen ist tatsächlich einer der Lieblings Tätigkeiten von die vielen Touristen, die dieses schöne Städtchen in Provinz von Sondrio stellt im Nationalen Park des Stelvio überfüllen.

Sie fordern auf den Haarnadelkurve des Gebirges heraus, die ihnen bis zum zu 2.758 Metern gestellten Stilfser Jock die kühnsten Radfahrer beherrscht. Lang die “Innen” Gefälle jedoch sich die viele begeisterte des Mountainbike, daß auch die kleinsten sie können im Bike Park und Skill Center von Bormio lernen, ergötzen.

Edged by the mountains of the high Valtellina, Bormio is the ideal for an active holiday both in the summer that in winter. To make sport to Bormio is in fact one of the activities preferred by the so many tourists that crowds this beautiful town in the province of Sondrio situated inside the National Park of the Stelvio.

On the hairpin turns of the mountain that dominates it, up to 2.758 meters high, the rashest cyclists challenged. Along the “inside” slant they enjoy instead the many lovers of mountain bike, what also the kids can learn in the Bike Park and Skill Center of Bormio. For people who loves trekking there are endless possibilities of choice among runs of extraordinary beauty in the nature of the Stelvio Park.

Entourée par les montagnes de la haute Valteline, Bormio est l’ideale pour une vacance active tant en été qu’en hiver. Faire du sport à Bormio est en effet l’une des activités préférées par les nombreux touristes qui envahissent cette belle ville en province de Sondrio à l’intérieur du Parc national du Stelvio.

Sur les virages en lacets de la montagne qui la domine, jusqu’aux 2.758 mètres d’altitude de son sommet, ils challengent les cyclistes les plus téméraires. Le long des pentes “intérieures” ils se délectent par contre les beaucoup d’amateurs du vélo tout terrain, qui même les plus petits peuvent essayer dans le Bike Park et Skill Center de Bormio.

Contornata dalle montagne dell’alta Valtellina, Bormio è l’ideale per una vacanza attiva sia in estate che in inverno. Fare sport a Bormio è infatti una delle attività preferite dai tanti turisti che affollano questa bella cittadina in provincia di Sondrio situata all’interno del Parco Nazionale dello Stelvio.

Sui tornanti della montagna che la domina, fino al Passo situato a 2.758 metri di altezza, si sfidano i ciclisti più temerari. Lungo i pendii “interni” si dilettano invece i tanti appassionati della mountain bike, che anche i più piccoli possono imparare nel Bike Park e Skill Center di Bormio. Per gli amanti del trekking ci sono infinite possibilità di scelta tra sentieri di straordinaria bellezza immersi nella natura del Parco dello Stelvio.

Für wen es liebt in der Natur spazierenzugehen, Rucksackwandern machen und Blumen und typische Tiere der Alpen beobachten, aber für auch die Sportler und, für wen es zur Forschung der absoluten Entspannung ist, Bormio ist ganz zu entdecken. In eine Oase von Frieden enthält zwischen die Gebirge des hohen Veltlin könnt ihr einen angenehmen Urlaub in jeder Periode vom Jahr verbringen.

Sticht von Einmündung von vier Tälern (Valfurva Valdidentro Braulio Tal und Valdisotto), Bormio bietet an tatsächlich die Möglichkeit, zahlreiche naturwissenschaftliche Spaziergänge vornehmen, ins Gebirge oder lang die viele Wasserläufe, die sie charakterisieren, wie der Fluß Adda oder die Sturzbäche Frodolfo und Viola.

For people who loves walking through the nature, trekking and to observe flowers and animals typical of the Alps, but also for the sportsmen and for the one who are looking for absolute relax, Bormio is absolutely to discover. In an oasis of peace contained among the mountains of the high Valtellina, you can spend here a pleasant holiday in any period of the year.

Point of confluence of four valleys (Valfurva, Valdidentro, Braulio Valley and Valdisotto), Bormio offers in fact the possibility to do a lot naturalistic excursions, on the mountain or along the many water courses that characterize it, as the river Adda or the streams Frodolfo and Viola.

Pour ceux qui aiment se promener au milieu de la nature, faire du trekking et admirer fleurs et animaux des Alpes, mais même pour les sportifs et pour ceux qui sont à la recherche du relax absolu, Bormio est toute à découvrir. Dans une oasis de paix renfermée entre les montagnes de la haute Valteline, vous pourrez passer une vacance agréable pendant toute l’année.

Point de confluence de quatre vallées (Valfurva, Valdidentro, Vallée du Braulio et Valdisotto), Bormio offre la possibilité d’effectuer beaucoup d’excursions naturalistes, en montagne ou le long des plusieurs cours d’eau qu’ils la caractérisent, comme le fleuve Adda ou les torrents Frodolfo et Viola.