Pistes cyclables, sentiers pour VTT: la Valteline est un endroit spécial à découvrir à vélo.
Si vous aimez le vélo et vous souhaitez passer des vacances de sport sur le Stelvio, le Bike Hôtel Residence Crystal est là pour vous, avec de nombreux services conçus pour les passionnés de vélo.
La Valtellina offre beaucoup de pistes cyclables pour découvrir toute la beauté de ses montagnes et du Parc National du Stelvio, avec ses forêts et ses vignes, ses pâturages et ses chalet, dans l’une des plus grandes aires protégées des Alpes et de l’Europe.
Les parcours à vélo et les montagnes environnantes en Valtellina sont désormais considérés des sentiers historiques, un must pour les amateurs de deux roues.
Parmi les plus connus: col du Stelvio, le sommet qui a vu gagnant Coppi en 1953, Passo Gavia et Passo del Mortirolo, dédié à Marco Pantani. Et puis encore plein d’autres routes, descentes et montées qui ont fait l’histoire du Tour d’Italie et d’autres compétitions à vélo.
Bormio cette année sera le scénario du départ de la 20e étape du Tour d’Italie 2010, le 29 mai 2010: une étape de montagne difficile et sans doute décisive pour l’attribution du maillot rose.

départ Bormio m. 1225 km. 0
descente Tirano m. 434 km. 37,8
montée Passo Forcola m. 2315 km. 72,8
descente  Livigno m. 1816 km. 87,5
montée Passo del Foscagno m. 2291 km. 100,5
descente Bormio m. 1225 km. 123,5
montée Passo Gavia m. 2618 km. 148,8
descente Ponte di Legno m 1252 km. 166,3
montée et arriver Passo del Tonale m. 1883 km. 178,0

Contactez dès maintenant votre Hôtel à Bormio!

Umgibt von den Gebirgen des hohen Valtellina, Bormio ist das Ideal für einen aktiven Urlaub sowohl in Sommer, daß in Winter. In Bormio Sport machen ist tatsächlich einer der Lieblings Tätigkeiten von die vielen Touristen, die dieses schöne Städtchen in Provinz von Sondrio stellt im Nationalen Park des Stelvio überfüllen.

Sie fordern auf den Haarnadelkurve des Gebirges heraus, die ihnen bis zum zu 2.758 Metern gestellten Stilfser Jock die kühnsten Radfahrer beherrscht. Lang die “Innen” Gefälle jedoch sich die viele begeisterte des Mountainbike, daß auch die kleinsten sie können im Bike Park und Skill Center von Bormio lernen, ergötzen.

Es ist zahlreiche Pfade von ungewöhnlicher Schönheit für die Geliebten des Rucksackwanderns in die Natur vom Park des Stelvio vertieft. Radsport, Mountainbike und Rucksackwandern sind zwischen den Lieblings Tätigkeiten von den Geliebten des Gebirges, aber Sport in Bormio bedeutet auch Schwimmen in die Schwimmbäder der Thermen und vor allem Ski.

Der Sport in Bormio ist von Szene das ganze Jahr, und auf sein berühmten Skipisten Theater mehr Ausgaben von die Welt Meisterschaften ist möglich Ski zu fahren sowohl in Winter, daß in Sommer, ins sommerliche Ski Gebiet ausgedehnter als alle Alpen, auf der Gletscher des Stelvio.

Edged by the mountains of the high Valtellina, Bormio is the ideal for an active holiday both in the summer that in winter. To make sport to Bormio is in fact one of the activities preferred by the so many tourists that crowds this beautiful town in the province of Sondrio situated inside the National Park of the Stelvio.

On the hairpin turns of the mountain that dominates it, up to 2.758 meters high, the rashest cyclists challenged. Along the “inside” slant they enjoy instead the many lovers of mountain bike, what also the kids can learn in the Bike Park and Skill Center of Bormio. For people who loves trekking there are endless possibilities of choice among runs of extraordinary beauty in the nature of the Stelvio Park.

Cycling, mountain bike and trekking are among the activities preferred by the lovers of the mountain, but sport in Bormio means also swimming, in the thermal baths swimming pools, and above all ski.

Sport in Bormio is on the scene all the year long, and on its famous ski-area that and welcomed some world championships it is possible to ski both in winter that in the summer, when it’s the largest one of the whole Alps, on the Stelvio glacier.

Entourée par les montagnes de la haute Valteline, Bormio est l’ideale pour une vacance active tant en été qu’en hiver. Faire du sport à Bormio est en effet l’une des activités préférées par les nombreux touristes qui envahissent cette belle ville en province de Sondrio à l’intérieur du Parc national du Stelvio.

Sur les virages en lacets de la montagne qui la domine, jusqu’aux 2.758 mètres d’altitude de son sommet, ils challengent les cyclistes les plus téméraires. Le long des pentes “intérieures” ils se délectent par contre les beaucoup d’amateurs du vélo tout terrain, qui même les plus petits peuvent essayer dans le Bike Park et Skill Center de Bormio.

Pour ceux qui aiment le trekking il y a beaucoup de possibilités de choix entre des parcours d’une beauté extraordinaire plongés dans la nature du parc national du Stelvio. Cyclisme sur route, VTT et trekking ce sont entre les activités préférées par les amateurs de la montagne, mais à Bormio faire du sport ça signifie même faire de la natation, dans les piscines des thermes, et surtout du ski.

Sur ses pistes célèbres où ils se sont déroules même des championnats du monde on peut skier tant en hiver qu’en été, dans la zone de ski d’été le plus grand d’Europe, sur le glacier du Stelvio.

Entourée par les montagnes de la haute Valteline, Bormio est l’ideale pour une vacance active tant en été qu’en hiver. Faire du sport à Bormio est en effet l’une des activités préférées par les nombreux touristes qui envahissent cette belle ville en province de Sondrio à l’intérieur du Parc national du Stelvio.

Sur les virages en lacets de la montagne qui la domine, jusqu’aux 2.758 mètres d’altitude de son sommet, ils challengent les cyclistes les plus téméraires. Le long des pentes “intérieures” ils se délectent par contre les beaucoup d’amateurs du vélo tout terrain, qui même les plus petits peuvent essayer dans le Bike Park et Skill Center de Bormio.

Pour ceux qui aiment le trekking il y a beaucoup de possibilités de choix entre des parcours d’une beauté extraordinaire plongés dans la nature du parc national du Stelvio. Cyclisme sur route, VTT et trekking ce sont entre les activités préférées par les amateurs de la montagne, mais à Bormio faire du sport ça signifie même faire de la natation, dans les piscines des thermes, et surtout du ski.

Sur ses pistes célèbres où ils se sont déroules même des championnats du monde on peut skier tant en hiver qu’en été, dans la zone de ski d’été le plus grand d’Europe, sur le glacier du Stelvio.

Sui tornanti della montagna che la domina, fino al Passo situato a 2.758 metri di altezza, si sfidano i ciclisti più temerari. Lungo i pendii “interni” si dilettano invece i tanti appassionati della mountain bike, che anche i più piccoli possono imparare nel Bike Park e Skill Center di Bormio. Per gli amanti del trekking ci sono infinite possibilità di scelta tra sentieri di straordinaria bellezza immersi nella natura del Parco dello Stelvio.

Ciclismo, mountain bike e trekking sono tra le attività preferite dagli amanti della montagna, ma sport a Bormio significa anche nuoto, nelle piscine delle terme, e soprattutto sci. Lo sport a Bormio è di scena tutto l’anno, e sulle sue famose piste teatro di più edizioni dei campionati del mondo è possibile sciare sia in inverno che in estate, nel comprensorio sciistico estivo più esteso di tutte le Alpi, sul ghiacciaio dello Stelvio.

Für wen es liebt in der Natur spazierenzugehen, Rucksackwandern machen und Blumen und typische Tiere der Alpen beobachten, aber für auch die Sportler und, für wen es zur Forschung der absoluten Entspannung ist, Bormio ist ganz zu entdecken. In eine Oase von Frieden enthält zwischen die Gebirge des hohen Veltlin könnt ihr einen angenehmen Urlaub in jeder Periode vom Jahr verbringen.

Sticht von Einmündung von vier Tälern (Valfurva Valdidentro Braulio Tal und Valdisotto), Bormio bietet an tatsächlich die Möglichkeit, zahlreiche naturwissenschaftliche Spaziergänge vornehmen, ins Gebirge oder lang die viele Wasserläufe, die sie charakterisieren, wie der Fluß Adda oder die Sturzbäche Frodolfo und Viola.

Stellt im des nationalen Parks, Bormio stellt einen perfekten Ausgangspunkt dar, um das Gebiet des Stelvio zu besuchen, oder in die Gipfel von Bormio 2000 verbunden zu die Stadt von einem bequemen Gondelbahn. Ab die Zeiten der alten Römer bekannt, ist Bormio auch Stadt von Thermen und gesunden Wassern.

Es ist schließlich auch der Termin mit der guten Küche nicht zu fehlen, daß in Valtellina Spezialität wie die berühmten pizzoccheri, beste Weine und typische Produkte urheberrechtliche vom Zeichen Igp wie der berühmte bresaola vorschlägt. Kommt Bormio kennen, ganz von entdecken!

For people who loves walking through the nature, trekking and to observe flowers and animals typical of the Alps, but also for the sportsmen and for the one who are looking for absolute relax, Bormio is absolutely to discover. In an oasis of peace contained among the mountains of the high Valtellina, you can spend here a pleasant holiday in any period of the year.

Point of confluence of four valleys (Valfurva, Valdidentro, Braulio Valley and Valdisotto), Bormio offers in fact the possibility to do a lot naturalistic excursions, on the mountain or along the many water courses that characterize it, as the river Adda or the streams Frodolfo and Viola.

Situated inside the national Park, Bormio represents a perfect point of departure to visit the territory of the Stelvio or to climb on the peaks of Bormio 2000 connected to the city from a comfortable Gondola lift. Known since the times of the ancient Romans, Bormio is also city of thermal baths and healthy waters.

Not to miss it is finally also the appointment with the good cooking, that in Valtellina proposes specialty as the famous pizzoccheris, good wines and typical products protected by the mark Igp as the famous bresaola. Come to know Bormio, all to be discovered!

Enjoy Hotel Cristallo’s Offers!



Pour ceux qui aiment se promener au milieu de la nature, faire du trekking et admirer fleurs et animaux des Alpes, mais même pour les sportifs et pour ceux qui sont à la recherche du relax absolu, Bormio est toute à découvrir. Dans une oasis de paix renfermée entre les montagnes de la haute Valteline, vous pourrez passer une vacance agréable pendant toute l’année.

Point de confluence de quatre vallées (Valfurva, Valdidentro, Vallée du Braulio et Valdisotto), Bormio offre la possibilité d’effectuer beaucoup d’excursions naturalistes, en montagne ou le long des plusieurs cours d’eau qu’ils la caractérisent, comme le fleuve Adda ou les torrents Frodolfo et Viola.

Située à l’intérieur du Parc national, Bormio représente un parfait point de départ pour visiter le territoire du Parc National du Stelvio ou monter sur le sommet de Bormio 2000 relié à la ville par une confortable télécabine. Bien connu depuis les temps des anciens Romains, Bormio est même une ville aux thermes et aux eaux salutaires.

À ne pas manquer c’est enfin même le rendez-vous avec la bonne cuisine, qu’en haute Valteline propose des spécialités comme les célèbres pizzoccheri, des vins excellents et des produits typiques protégés par la marque de tutelle Igp comme la célèbre bresaola. Venez connaître la ville de Bormio, toute à découvrir.

Profitez des Offres Vacances Bormio du Hôtel Cristallo!